With her temporary block expiring, Judge Karin Immergut said the Trump administration had failed to prove that protesters against the federal immigration crackdown were hampering President Trump’s policies.