As high school students across the U.S. embraced political activism, adults turned to the authorities to shield their sons and daughters from radical influences