The next cup of coffee, Shein shopping haul and more may soon cost more as tariffs take effect