Secondo me chi volesse godere delle acrobazie che la lingua italiana rende possibili dovrebbe leggere:
– Esercizi di stile di Raymond Queneau nella "traduzione"¹ di Umberto Eco.
– Manuale di conversazione di Achille Campanile.
– Racconti impossibili di Tommaso Landolfi.
Secondo me, eh. 😉
¹) nel senso che Eco ha trasposto in italiano il testo di Queneau, giocando allo stesso gioco.
#Queneau #Campanile #Landolfi
@cultura @libri @libri@feddit.it
@stefano_zan
Suggerisco “Alpinisti ciabattoni” di Achille Giovanni Cagna, gioiello del 1888 divertentissimo e dalla scrittura che è un fuoco d’artificio dalla prima all’ultima riga.
@cultura @libri@mastodon.uno @libri@feddit.it