Treasury secretary Scott Bessent says move will bring 140m barrels to market but insists Tehran will not benefit