A residential treatment school for girls in the North Carolina mountains has closed after a state investigation and the recent deaths of two of its students who took their own lives