Senior aides describe a widening internal divide over a conflict the president has grown bored with — and a communications strategy some call embarrassing.