The argument for transitioning to renewables seems stronger than ever – and yet, attacks mount on the carbon price scheme that underpins the EU’s success at cutting pollution