Do you recommend some or know how to find out? To be more privacy-friendly ofc
EDIT: -possibly working with addons like ublock (vern cc has ad breaks) and emote support (so chat isnt a cryptic jungle)
-Primarily on desktop, but additional app welcome
-Possibly not even communicating with Amazon (like for YT for example only psTube does to my understanding)
QUESTION: Could it possibly work to still participate in the chats (like i imagine a throwaway account for example) or does that break the whole concept of privacy? How does that work exactly.
You can watch live streams or recorded streams with
mpv
coupled with theyt-dlp
program right from the command line! This is only for watching though, I am not sure about chatting, but as far as I know, Twitch uses IRC, so theoretically, you could join with an IRC client, but you might need an account for it. This last part might be less about privacy but more moving away from the website.