Saudi Arabia, a key Gulf ally, suspended the U.S. military’s ability to use its bases and airspace to carry out the operation, sources say.