Politicians across the spectrum want more housing. Apartments are a great answer, because they also slash carbon emissions in a big way.