The viral story of Punch the monkey illustrates the complexity of internet storytelling. The broader impact depends on how audiences respond.