The U.S.’s long winter COVID-19 wave continues. Major national metrics are at plateaus as of late January, as disease levels increase in some regions and decrease in others. In better news, flu levels are declining again, after an uptick last week.