Hussam Abu Safiya faces ‘tangible danger to his life’ following 18 months in prison without charge or trial