As state legislatures across the country enact laws regulating minors’ access to and use of social media, persistent legal attacks on those measures have left their constitutionality an open and unsettled question.