The Department of War disclosed a massive spike in U.S. military casualties, but it’s still not showing in the official count.