Ruby Rippey writes in Vanity Fair of relationship with then San Francisco mayor and appears to contradict his account