Other Alabama universities still name sexual orientation and gender identity in their policies. The state’s flagship system no longer does.