publication croisée depuis : https://discuss.online/post/21908901

🔗

Transcript:

Violet: What are you doing for you Dad on father’s day?

Charlie: First I’m going to get him to take me to the park to play on the swings…

Then we’ll go to the zoo, and from there to the ball game…

By the time the day’s over, he’ll know he’s a father!

Original comic:

Violet : Que vas-tu faire pour la fête des pères ?

Charlie : D’abord, je vais lui demander de m’emmener au parc faire de la balançoire…

Puis on ira au zoo, et de là, au match de baseball…

D’ici la fin de la journée, il saura qu’il est père !

1951-06-15