There is dignity and tenderness to this drama based on the real story of the Sixties Scoop – the scandal of First Nations children who were forcibly taken from their parents and adopted by white families