The move puts at risk $600,000 in philanthropic support to Vermont organizations in an ongoing fight over the ice cream company’s social mission.