The actions were carried out over the weekend, the person familiar with the matter said, and are related to sexual misconduct allegations against the former congressman.