Among those charged are two Super Micro employees and one from Nvidia, marking another flashpoint in US-China AI rivalry