A federal appeals court panel consisting of a majority of Trump appointees dealt a setback to the White House’s efforts to obtain medical records of trans