Changes could deny benefits to people who need help to wash or to remember to go to the toilet