Diesel has hit a record price in the U.S., soaring to an average of $5.85 a gallon for the first time.