A block-long section of a protected bike lane on Ashland Place was left out of the street’s 2023 redesign by the prior administration.