Diesel prices in the U.S. hit yet another record on Friday, soaring past $6 a gallon on average as Washington’s war with Iran disrupts the world’s flow of fuel.