The UK’s shadow foreign secretary says the government needs to do more to ensure Britons can return home from Israel.