The previously unreported attack occurred Sept. 14 when Iran struck a ship U.S. forces were on in the Strait of Hormuz, sources say.