The N.Y.C Groceries survey will help inform the initiative’s efforts to deliver affordable, quality groceries and strengthen local food access.