A ProPublica data analysis shows that delays resulting from the agency’s cost-cutting measures have endangered the validity of ballots mailed in rural areas. Counties that voted for Trump in 2024 have been most affected.