The US government’s investigation alleged that Harvard acted with indifference in regard to the treatment of Jewish and Israeli students.