Many criminal cases should be decided by judges to reduce the backlog, a senior judge recommends.