You can. Now it’s mostly games with kernel anti-cheat that don’t work.

For epic and gog you can use the heroic launcher. For ther stuff with an installer, you can use wine to install it and manually add the exe to steam.