Report comes as government faces growing demands for wealth tax to improve health of public finances after welfare U-turn earlier this month