the graph of this equation looks like a smooth, looping curve, which is where the name “elliptic” comes from.

No, the name doesn’t come from this. It is named elliptic curve, because it can be parametrized with elliptic functions, which arose as inverses to elliptic integrals, which arose from calculating the length of ellipse arcs.