“We’re terribly sorry,” says Trey Parker over an episode which the White House called “fourth-rate”.