there are even “stop areas” in some very rural places, where the driver officially must stop anywhere along it when asked

In my city late night buses do this anyway, even in areas where the daytime route uses mostly request stops.