The foundation awarding the grant accused Baylor of bowing to a “pressure campaign from groups with a political agenda.”