Red tape, crumbling buildings and funding difficulties have beset the park for decades, but change may finally be in the air – though not to everyone’s liking