Dinner also attended by US Ambassador Mike Huckabee and Republican members of Congress, comes as Johnson becomes highest-ranking US official to visit settlements