You can combine apple and pear trees into one or put a tomato plant on top of a potato. This definitely isn’t uncommon.

And also in nature different species often work together in some kind of super organism. Just think of our gut bacteria, orchids growing on trees, symbiosis between mushrooms and trees etc.