In March, Edmunds said it had seen the “the highest ever share” for Tesla trade-ins toward new or used cars