Instagram users are baffled after an innocuous illustration of the words "immigrants make the country great" was flagged by the platform.