Keith Kellogg, Trump’s special envoy, has written op-eds and reports questioning Ukraine’s role in negotiations