An easy way to contribute is via a phone app called StreetComplete. It asks you questions about stuff near you when you are out. For example, names of places, if the crossing is handicap friendly, road surfaces, etc etc

Edit: I wrote another post about it a while back, https://lemmy.world/comment/18685150