Current and former flight attendants for GlobalX, the private charter airline at the center of Trump’s immigration crackdown, expressed concern about their inability to treat passengers humanely and to keep them safe.