I personally think they should get in touch with a large library that already has some sort of digital archive (some libraries lend out movies and games) and merge the operation into the premises of a library. They could eliminate their premises cost entirely in this way.

me too Japanese Game Preservation Society, me too

thats fine. we dont need to preserve stuff anyway. companies make new stuff all the time.