The long read: President Trump’s tariffs have plunged the world economy into chaos. But history counsels against despair – and the left should seize on capitalism’s crisis of legitimacy